13 de ago. de 2007

Aterro Sanitário - Captação de Metano gerando Créditos de Carbono / Methane generating Credits of Carbon


Soraia Abreu Pedrozo

Um projeto brasileiro de captação e uso de metano, um dos gases que provocam o aquecimento global, é referência mundial de desempenho e qualidade. O Aterro Bandeirantes, na região de Perus, em São Paulo, consegue captar acima de 75% dos gases emitidos, que alimentam uma usina de geração de energia. Esse trabalho já valeu à prefeitura de São Paulo, uma das participantes do projeto, o equivalente a 800 mil toneladas de créditos de carbono de acordo com as normas do Protocolo de Quioto (acordo para reduzir a emissão de gases de efeito estufa), que deve render aos cofres municipais quantia próxima R$ 40 milhões.

O engenheiro Manoel Antônio Avelino, diretor de desenvolvimento da Arcadis Logos, que comanda a Biogás Energia Ambiental, empresa responsável pela captação do metano liberado do lixo orgânico, explica que uma das razões desse desempenho é uma projeção bastante conservadora dos resultados do projeto. Hoje, uma das preocupações do Banco Mundial e da Organização das Nações Unidas é que alguns mecanismos de desenvolvimento limpo (MDLs) é que a captação, principalmente de metano na suinocultura, tem ficado abaixo de 30% do prometido.

"A captação de biogás em um aterro sanitário depende, primeiro, da qualidade do lixo. É preciso haver uma separação de lixo orgânico e entulho. Pedra não vai emitir metano. E, com entulho misturado, o trabalho é dificultado", explica Avelino. "Outros fatores fundamentais para uma boa performance são a qualidade do projeto de engenharia, a projeção do aterro e um sistema de gás bem instalado."

O engenheiro estima que haja, segundo dados da Convenção Quadro das Nações Unidas para Mudança do Clima (UNFCCC), cerca de 55 projetos de MDL em aterros no mundo todo. "Desses, uns 14 ou15 são brasileiros."

De 1,8 milhão de créditos de carbono de aterro comercializados no Brasil, 80% são gerados pelo Bandeirantes. "Neste aterro não se fez economia, atendemos um conjunto geral de características. E é realizado um trabalho contínuo de hora a hora", afirma.


Fonte: DiárioNet
-----------------
Reception of Methane generating Credits of Carbon

Soraia Abreu Pedrozo

A Brazilian project of reception and use of methane, one of the gases that provoke the global heating, is world reference of acting and quality. The Aterro Bandeirantes, in the area of Turkeys, in São Paulo, gets to capture above 75% of the emitted gases, that you/they feed a plant of generation of energy. That work was already worth to the city hall of São Paulo, one of the participants of the project, the equivalent to 800 thousand tons of credits of carbon in agreement with the norms of the Protocol of Quioto (I wake up to reduce the emission of greenhouse effect gases), that should yield to the safes municipal close amount R$ 40 million.

Engineer Manoel Antônio Avelino, director of development of Arcadis Logos, that commands Biogás Environmental Energy, responsible company for the reception of the liberated methane of the organic garbage, explains that one of the reasons of that acting is a projection plenty conservative of the results of the project. Today, one of the concerns of the World Bank and of the Organization of the United Nations it is that some mechanisms of clean development (MDLs) it is that the reception, mainly of methane in the suinocultura, it has been being below 30% of the promised.

The biogás reception in a sanitary embankment depends, first, of the quality of the garbage. It is necessary there to be a separation of organic garbage and dump. Stone won't emit methane. And, with mixed dump, the work is hindered", it explains to Avelino. "Other fundamental factors for a good performance are the quality of the engineering project, the projection of the embankment and a system of gas well installed."

The engineer esteems that there is, according to data of the Convenção Quadro of the United Nations for Change of the Climate (UNFCCC), about 55 projects of MDL in embankments in the whole world. "Of those, about 14 ou15 are Brazilian."

Of 1,8 million credits of embankment carbon marketed in Brazil, 80% are generated by the Pioneers. "In this embankment it was not made economy, we assisted a general group of characteristics. And a continuous work of hour is accomplished the hour", he/she affirms.

Source: DiárioNet